Paschinskaja, Ludmila

День стирки

Прачечная испускает пар. В помещении клубятся влажные испарения. А значит, сегодня понедельник – день стирки.

Грязное бельё, столовое, постельное и нижнее, которое мама замочила ещё накануне вечером, уже рассортировано по большим цинковым ваннам. Бельё отправляется из ванн прямиком в выварку. Выварка представляет собой большой круглый забетонированный в пол чан. Под чаном разжигается огонь для нагревания воды. Встав на цыпочки, ребёнок может с легкостью заглянуть в чан. Там уже вздувается кипящее столовое и постельное бельё. Нижнее бельё идёт в последнюю очередь.

Мама стоит у выварки и с помощью толкушки с деревянной рукоятью и пружиной на конце погружает вздувающееся бельё обратно в кипящий стиральный раствор. Бельё бурлит и клубится в чане то вверх, то вниз, словно не хочет нырять на дно.

У мамы покраснело лицо. По её лбу стекают капельки пота. Или это просто пар? Ребёнок очень любит дни стирки, любит воздух, наполненный водяным паром и запахом мыла. Конечно, для мамы день стирки – это тяжёлый труд. Хорошо, что у неё есть помощь.

Мыльный раствор пахнет гораздо лучше, чем кастрюля с пелёнками, в которой изо дня в день на плите кипятят пелёнки младшей сестры.

Вода в чане должна закипеть. Иначе бельё не выстирается. А для того, чтобы стиральный раствор проник во все волокна, бельё необходимо толочь. И так каждый понедельник. Идут каникулы. Ребёнок стоит возле чана и внимательно наблюдает за происходящим. Мама велела ему быть осторожней с горячей водой, чтоб не обжечься, когда она перетаскивает длинной деревянной палкой тяжелые простыни из чана с кипятком в ванну с холодной водой для полоскания. От холодной воды у мамы сохнет и трескается кожа на руках. После стирки ей всегда нужно много крема для рук.

После полоскания бельё необходимо отжать. Для столового и постельного белья есть специальная машинка для отжима. Бельё зажимают и прокатывают между двумя валиками, которые прокручиваются с помощью рукоятки, выжимая, таким образом, воду. Ребёнок пытается прокрутить рукоятку машинки, но силёнок у него пока хватает только на бельё небольшого размера.

После отжима бельё складывают в плетеные корзины. Если погода позволяет, можно повесить бельё на верёвку во дворе. Но в плохую погоду маме и домработнице приходится тащить тяжелые корзины с бельём на чердак, чтоб развесить его там.

Когда бельё высыхает, ребёнку разрешают расправлять только кухонные полотенца. Всё-таки для скатертей он ещё слишком мал и слаб. Бельё нужно сначала расправить, чтоб потом при глажке не было складок. После стирки бельё должно быть проглажено и разложено в стопки в шкафу.

Бельё мама гладит не сама. Для этого в городе есть гладильня, куда все относят постельное и столовое бельё.

Ребёнок с особым удовольствием ложится спать, когда свежее бельё только постелили. Летом постельное бельё пахнет свежим воздухом и светом, а зимой душистым мылом.

Когда семья переехала в новый дом, дни стирки остались в прошлом. В новом доме теперь есть стиральная машина. Это такая машина, которая выполняет за маму всю работу, а именно замачивает, стирает и отжимает бельё. Раньше, в день стирки, маме и домработнице приходилось справляться с этой работой самим. Сейчас бельё остается только развесить, а потом расправить и прогладить.

Ребёнок будет скучать по этим дням стирки ещё долго.

Перевела Пашинская Людмила