Dolgowa, Jelena

Стирка

Прачечная наполнена паром. Облака влажного пара колышутся по всей комнате. Понедельник, а это значит, настало время стирки.

Грязное столовое, постельное и нижнее белье, замоченное мамой еще накануне вечером, разложено в больших оцинкованных ваннах. Из ванн одну часть белья за другой перекладывают в другое корыто – большой круглый плотно забетонированный котел. Чтобы нагреть воду, под корытом разжигают огонь. Встав на цыпочки, дитя может легко разглядеть все через край. В котле пузырятся скатерти и постельное белье. Нижнее белье стирают в последнюю очередь.

Мама стоит у корыта и толчет вещи деревянной толкушкой с пружинным наконечником, чтобы снова опустить вздувающиеся вещи в горячий мыльный раствор. То в одну, то в другую сторону пузырятся вещи в корыте, они словно  защищаются от того, чтобы их снова погрузили в воду.

Мамино лицо раскраснелось. Капельки пота стекают с её лба. Или это всего лишь пар? Дитя любит эти дни стирки, которые наполнены туманным воздухом и запахом мыла. И только для мамы этот день означает лишь тяжелый труд. Хорошо, у нее есть кому помочь.

Мыльный раствор пахнет намного лучше, чем кастрюля, которая изо дня в день стоит на плите: пелёнки младшей сестрёнки.

Вода должна быть горячей-горячей. Иначе вещи не выстирать. Они должны быть утрамбованы, чтобы горячий мыльный раствор проник до каждой ниточки. И так каждый понедельник. Сейчас каникулы. Дитя стоит рядом с котлом и наблюдает. Мама строго-настрого приказала ему быть внимательным, чтобы он не обварился горячим раствором. Особенно в тот момент, когда пышущие паром простыни поднимаются из корыта. Из-за холодной воды мамины руки трескаются и становятся шершавыми. После каждой стирки мама наносит большое количество крема.  

После полоскания все вещи нужно ещё отжать. Чтобы отжать скатерти и постельное белье, используют специальную машинку для отжима. Белье зажимается между валиками, а затем нужно прокрутить ручку, с помощью которой валики двигаются. Протискиваясь между ними, вся лишняя вода уходит. Ребёнок тоже пытается разок покрутить рукоятку. Но его силёнок хватает лишь для небольших вещей.

После отжима все вещи складывают в плетеные корзины. Когда стоит хорошая погода, их можно вывесить на улицу. В плохую погоду мама и домработница должны сначала затащить тяжелые корзины на чердак и уже там развешивают вещи.

Когда все вещи высыхают, ребенку разрешают помочь расправить белье, но только кухонные полотенца. Для скатертей он еще слишком мал и слаб. Белье расправляют для того, чтобы при глажке не осталось ни единой складочки. В шкафу белье должно лежать очень гладким и аккуратно разложенным по стопочкам.

Мама гладит  не сама. Для того в городе есть прачечная, в которую не только она относит скатерти и постельное белье.

Для ребёнка всегда в радость идти спать, когда постель только что застелена свежим бельем. Летом оно наполнено воздухом и светом, а зимой пахнет  свежим мылом.

После того как семья переехала в новый дом, дни стирки остались в прошлом. В новом доме есть стиральная машина. Машинка, которая выполняет всю работу: замачивает, стирает, отжимает. Делает все, что когда-то делали мама и домработница. Остается только вывесить вещи. Ну а потом расправить и погладить.

Еще долго будет скучать дитя по дням стирки.  

Перевела Долгова Елена