Anfjorowa, Jekaterina

День стирки

Постирочная кипит и облака влажного пара колышутся по всему помещению. Сегодня понедельник, а значит – день стирки.

Грязные вещи, которые мама замочила еще с вечера, разложены теперь по большим цинковым ваннам: столовое белье, постельное и нижнее. По частям оно перекладывается из ванн в специальный чан – большой круглый прочно забетонированный котел. Под ним разжигают огонь, чтобы нагреть воду. Встав на цыпочки, ребенок сможет с легкостью заглянуть через край чана. А там вздуваются сперва скатерти и постельное белье, а затем очередь доходит и до нижнего белья.

Мама стоит перед чаном и толчёт вздувающееся белье, каждый раз отправляя его обратно в горячий мыльный раствор, специальной деревянной палкой с пружиной на конце. Белье в чане пузырится то тут, то там, словно оно против нового погружения в воду.

Мамино лицо раскраснелось. Капли пота стекают с её лба. Или это только лишь пар? Дитя любит эти дни стирки, с их туманно-влажным воздухом и ароматом мыла. Для мамы же этот день – тяжкий труд. Хорошо, что у нее есть подмога.

Мыльный раствор пахнет намного лучше, чем кастрюля с пеленками, которая изо дня в день стоит на плите. В ней кипятятся пеленки младшей сестренки.

Вода должна кипеть. Иначе бельё не простирается. А для того, чтобы горячий мыльный раствор смог проникнуть в каждую ниточку, бельё надо толочь. И так проходит каждый понедельник. Сейчас каникулы. Дитя стоит у чана и наблюдает. Ему нужно быть очень внимательным, чтобы не ошпариться горячим мыльным раствором, так велела мама. Особенно когда тяжелые пышущие паром простыни перетаскиваются на длинной деревянной палке из чана в ванну. В ней набрана холодная вода, чтобы выполаскивать бельё. От холодной воды кожа маминых рук становится сухой и потрескавшейся. После стирки маме всегда требуется много крема для рук.

После полоскания белье необходимо выжимать. Для скатертей и постельного белья есть специальная отжимная машина. Полотна зажимаются между валиками и дальше нужно крутить ручку, которая приводит их в движение. Белье пропускают между этими валиками, и вода выжимается. Ребенок пробовал однажды крутить рукоятку. Его сил, однако, пока еще не хватает. Если только для маленьких вещей.

Выжатое белье складывается в плетеные корзины. При хорошей погоде его вывешивают на веревку на улице. Когда погода плохая, маме и горничной приходится тащить тяжелые корзины с бельем на чердак и развешивать его там.

Когда белье высыхает, ребенку дозволено помогать с расправлением, но только кухонных полотенец. Для скатертей он еще слишком мал и слаб. Белье расправляют для того, чтобы при глажке не оставалось складок. В шкафу белье должно лежать очень гладким и аккуратно разложенным по стопочкам. 

Гладит мама не сама. Для этого в городе есть гладильня, куда приносит скатерти и постельное белье не только мама.

Ребенок идет спать с особым удовольствием, когда постель только что застелена свежим бельем. Летом оно наполнено воздухом и светом, а зимой –свежестью мыла.

Когда семья переехала в новый дом, с днями стирки было покончено. В этом новом доме есть стиральная машина. Машина, которая выполняет все работы – замачивает, стирает, отжимает. Работы, которые мама делала с помощью горничной в день стирки. Остается только развесить белье. Ну а потом еще расправить и погладить.

Ещё долго дитя будет скучать по дню стирки.

Перевела Анфёрова Екатерина