Wenzel, Marlies

Marlies Wenzel, geb. 1956, absolvierte von 1974 bis 1979 ein Studium der russischen Philologie an der Staatlichen Kuban-Universität Krasnodar. Bis 1995 lehrte sie Russisch an der Pädagogischen Hochschule Magdeburg und der Otto-v.-Guericke Universität Magdeburg. 1992 erwarb sie die Qualifikation als Staatlich geprüfte Übersetzerin für Russisch und wurde 1993 als Übersetzerin/ Dolmetscherin am Landgericht Magdeburg beeidigt. Von 1996 bis 2014 übte sie eine freiberufliche Tätigkeit als Lehrerin für Russisch und Übersetzerin/Dolmetscherin aus. Von 2014 bis 2019 war sie DAAD-Lektorin an der Staatlichen Universität Pjatigorsk (Russland).

Марлис Венцель (род. в 1956 г.) окончила в 1979 г. филологический факультет Кубанского государственного университета, преподавала русский язык в Магдебурском Педагогическом институте и университете им. Отто фон Герике до 1995 г. В 1992 г. сдала государственный экзамен на переводчика, с 1993 г. является присяжным переводчиком при Земельном суде г. Магдебург. В 1996-2014 гг. работала переводчиком и преподавателем-фрилансером. С 2014 г. по 2019 г. в качестве лектора Германской службы академических обменов преподавала немецкий язык в Пятигорском государственном университете.