Projekt „Literarisches Übersetzen“
Проект по литературному переводу

Die hier veröffentlichten Materialien sind Ergebnis eines Projekts zum literarischen Übersetzen, das ich während meines DAAD-Lektorats mit Studentinnen der Staatlichen Universität Pjatigorsk durchgeführt habe. Möglicherweise finden Lehrkräfte und Studenten, die sich für das Potenzial des literarischen Übersetzens im Deutschunterricht an Hochschulen interessieren, darin einige Anregungen für ihre eigene Arbeit. Über Ihre Meinungen, weiterführenden Hinweise und kritischen Anmerkungen zu unserem Projekt freuen wir uns jederzeit.

Marlies Wenzel

Kontakt: ma-we@rambler.ru

Опубликованные в этом разделе материалы – письменный результат проекта по литературному переводу, проведённого со студентами Пятигорского государственного университета в рамках моей работы преподавателем ДААД. Может быть, наш опыт будет полезен другим преподавателям и студентам, интересующимся местом и ролью литературного перевода при изучении немецкого языка в вузах. Будем рады Вашему мнению, предложениям и критическим замечаниям в адрес нашего проекта.

Марлис Венцель

контактный адрес: ma-we@rambler.ru